1
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ

2
00:01:09,569 --> 00:01:10,695
В този живот…

3
00:01:13,656 --> 00:01:14,783
и в минал живот...

4
00:01:18,953 --> 00:01:19,954
аз те обичам

5
00:01:29,714 --> 00:01:30,840
не плачи

6
00:01:32,175 --> 00:01:33,843
Трябва да се срещнем отново така.

7
00:01:38,556 --> 00:01:39,933
Беше ни много трудно.

8
00:01:44,354 --> 00:01:45,438
нали

9
00:01:57,117 --> 00:01:58,368
Извинете, че ви прекъсвам...

10
00:02:01,204 --> 00:02:02,622
но полицията е тук.

11
00:02:08,837 --> 00:02:11,714
Бяхме на наблюдение наоколо,
но На не се появи.

12
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
Мисля, че той просто се опита да те примами.

13
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
Може да е опасно,
така че трябва да се прибереш вкъщи.

14
00:02:15,885 --> 00:02:17,011
разбирам

15
00:02:17,095 --> 00:02:20,098
-Моля, съсредоточете се повече върху разследването.
- Ще го направим.

16
00:02:50,962 --> 00:02:53,548
Добре ли е да шофираш?

17
00:02:54,716 --> 00:02:56,885
Аз съм живял
с родителите ми тези дни.

18
00:02:57,468 --> 00:03:01,347
Ядох добре
и се възстановявам добре, така че не се притеснявайте.

19
00:03:03,182 --> 00:03:05,810
Можете да ме оставите тук.
Ще взема автобус обратно.

20
00:03:05,894 --> 00:03:07,145
Не е нужно.

21
00:03:10,440 --> 00:03:13,484
Ще останем заедно,
само ние двамата.

22
00:03:17,196 --> 00:03:18,364
Отваряне на врати.

23
00:03:20,491 --> 00:03:21,492
дръж се

24
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
Вратите се затварят.

25
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
Седнете тук.

26
00:03:54,692 --> 00:03:56,069
Ще намажа отново мехлема.

27
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
Все още боли много, нали?

28
00:04:01,324 --> 00:04:04,410
Ако толкова се тревожиш за мен,
защо ме остави сама?

29
00:04:06,454 --> 00:04:08,831
Направих го за теб.

30
00:04:09,457 --> 00:04:12,585
Обещай ми
никога няма да изчезнеш от очите ми.

31
00:04:14,045 --> 00:04:15,588
обещавам

32
00:04:17,966 --> 00:04:19,384
Думите не стигат.

33
00:04:31,271 --> 00:04:33,064
Веднъж също не е достатъчно.

34
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
сериозно...

35
00:04:52,875 --> 00:04:53,710
Чакай, аз…

36
00:04:54,627 --> 00:04:55,962
Моите ръце.

37
00:04:56,713 --> 00:04:58,089
ръце.

38
00:04:58,172 --> 00:05:02,427
Трябва да си измия ръцете
преди да дезинфекцирате раната си.

39
00:05:02,510 --> 00:05:05,722
вярно Трябва да си измиете ръцете
преди да дезинфекцирате раната.

40
00:05:06,723 --> 00:05:08,933
Тогава трябва да отида да пия вода.

41
00:05:15,690 --> 00:05:16,691
Спи сега.

42
00:05:17,275 --> 00:05:18,401
не мога да спя

43
00:05:19,610 --> 00:05:21,446
Ще изпея приспивна песен.

44
00:05:26,242 --> 00:05:31,289
Спи, бебе мое

45
00:05:32,790 --> 00:05:34,375
Аз не съм бебе.

46
00:05:34,459 --> 00:05:35,960
Затова не мога да спя.

47
00:05:44,385 --> 00:05:46,095
Не можем да спим така.

48
00:05:46,179 --> 00:05:47,638
И аз така мисля.

49
00:05:49,557 --> 00:05:50,641
Ще спя навън.

50
00:05:51,225 --> 00:05:52,727
Не, ще спя навън.

51
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
Стой тук, болен си.

52
00:05:54,395 --> 00:05:56,147
Не мога да те накарам да спиш на дивана.

53
00:05:56,230 --> 00:05:57,523
Не, добре съм.

54
00:06:32,517 --> 00:06:33,643
Кой е?

55
00:06:37,855 --> 00:06:39,649
добре...

56
00:06:42,735 --> 00:06:43,736
Моите родители.

57
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
какво?

58
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
какво да правим

59
00:06:50,034 --> 00:06:51,202
къде да се скрия

60
00:06:51,285 --> 00:06:53,621
Мъжете обикновено се крият в такива случаи.
къде? Килерът?

61
00:06:53,704 --> 00:06:55,498
Защо ще се криеш? Вие живеете тук.

62
00:06:55,581 --> 00:06:56,666
прав си

63
00:06:58,167 --> 00:07:00,545
Чакай, защо се крием? Нека не се крием.

64
00:07:01,796 --> 00:07:04,215
Но дори не си измих лицето.

65
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
Изглеждаш добре.

66
00:07:06,717 --> 00:07:08,094
Винаги си хубава.

67
00:07:09,762 --> 00:07:10,763
ти лъжеш

68
00:07:10,847 --> 00:07:12,098
Имам предвид.

69
00:07:15,935 --> 00:07:18,438
И така, къде да се скрия? къде да отида

70
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
дръж се

71
00:07:26,571 --> 00:07:30,199
Бях твърде извън него
в болницата последния път.

72
00:07:30,283 --> 00:07:32,493
Нека се представя официално.

73
00:07:33,161 --> 00:07:34,495
Аз съм Лий Хонг-джо.

74
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
Седнете. седнете

75
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
хайде

76
00:07:48,009 --> 00:07:49,051
Хонг-джо.

77
00:07:50,094 --> 00:07:51,721
Защо си такъв егоист?

78
00:07:54,390 --> 00:07:55,266
Беше болен.

79
00:07:55,808 --> 00:07:57,226
Той дори беше намушкан.

80
00:07:57,310 --> 00:07:59,854
Защо се вкопчваш
на някой, който почти е умрял?

81
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
Тя не се вкопчи в мен.

82
00:08:03,733 --> 00:08:05,485
Не си се обаждал цял ден

83
00:08:05,568 --> 00:08:07,653
и не си вдигнал цяла нощ.

84
00:08:07,737 --> 00:08:10,114
Имате ли идея
колко много се притеснявахме?

85
00:08:12,158 --> 00:08:14,994
-съжалявам
-Защо се извиняваш?

86
00:08:15,077 --> 00:08:17,038
Спуснете гласните си струни.

87
00:08:18,956 --> 00:08:20,458
Глас, не гласни струни.

88
00:08:25,254 --> 00:08:29,091
Току-що започнахте да излизате и сте
да се мотаеш в дома на гаджето си.

89
00:08:29,175 --> 00:08:30,384
Родителите ти знаят ли това?

90
00:08:33,221 --> 00:08:35,264
Защо ще повдигаш въпроса за родителите й сега?

91
00:08:35,848 --> 00:08:37,266
Той е прав.

92
00:08:37,350 --> 00:08:40,269
Наистина ли трябва да си
толкова старомодно тук?

93
00:08:40,353 --> 00:08:43,147
Тук става дума за елементарни маниери
и здравия разум.

94
00:08:44,065 --> 00:08:47,527
Как можа да се държиш така
знаейки, че е болен?

95
00:08:48,194 --> 00:08:50,738
И всичко това се случи
заради преследвача ти.

96
00:08:50,821 --> 00:08:55,535
Ако имаш съвест,
трябва да се чувстваш виновен да срещнеш Син-ю.

97
00:08:56,202 --> 00:08:57,078
баща.

98
00:08:57,161 --> 00:08:58,037
съжалявам

99
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
Стоях далеч от него
защото се чувствах виновен

100
00:09:03,209 --> 00:09:05,461
и дори мислех да се разделим,

101
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
но не мога.

102
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
Много харесвам Sin-yu.

103
00:09:17,974 --> 00:09:19,183
Не мога да одобря това.

104
00:09:21,435 --> 00:09:23,938
да вървим Ще говорим без нея.

105
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
Мисля, че така е по-добре.

106
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
Хонг-джо, беше ми приятно да се запознаем.

107
00:09:29,569 --> 00:09:31,153
Нека се срещнем следващия път.

108
00:09:31,237 --> 00:09:33,823
Защо да я срещнем отново следващия път?

109
00:09:33,906 --> 00:09:36,367
Синът ви едва не умря заради нея.

110
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
Как можеш...

111
00:09:38,160 --> 00:09:39,787
нека да поговорим

112
00:09:40,705 --> 00:09:41,872
Бъдете нежни.

113
00:09:41,956 --> 00:09:43,457
- Пусни ме...
- Върни се безопасно.

114
00:09:44,041 --> 00:09:45,042
Хонг-джо.

115
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
Не идвай тук отново.

116
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
съжалявам

117
00:09:57,763 --> 00:10:00,641
Не приемайте присърце казаното от баща ми.

118
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
всичко е наред

119
00:10:02,727 --> 00:10:04,562
Аз съм тази, която трябва да съжалява.

120
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
Без значение какво казва,

121
00:10:06,063 --> 00:10:08,399
Няма да се откажа от теб.

122
00:10:10,860 --> 00:10:11,861
Ще те закарам до вкъщи.

123
00:10:12,945 --> 00:10:14,780
Не, мога да отида сам.

124
00:10:14,864 --> 00:10:16,240
Остани при родителите си.

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,914
Върнете се безопасно. Пишете ми.

126
00:10:25,291 --> 00:10:26,292
ще го направя

127
00:10:28,085 --> 00:10:31,547
Само защото тя не е собственото ти дете,
как може да си толкова зъл

128
00:10:31,631 --> 00:10:35,468
Защото детето ми е по-ценно
отколкото нечие друго дете, очевидно.

129
00:10:36,218 --> 00:10:38,721
Тя дори прелъсти болното момче в леглото.

130
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
Когато беше с Na-yeon,

131
00:10:40,723 --> 00:10:43,517
дори си му казал
за да забременее преди брака.

132
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
Защо се промени?

133
00:10:44,685 --> 00:10:46,854
Защото явно е долнопробна.

134
00:10:46,937 --> 00:10:48,356
И аз също.

135
00:10:48,439 --> 00:10:50,816
И моето образование, и семейството ми.

136
00:10:50,900 --> 00:10:55,279
Ето защо сега сме в това състояние.

137
00:10:57,239 --> 00:11:00,618
Значи сме в нещастен брак
защото съм долнопробник?

138
00:11:01,661 --> 00:11:02,787
Добре тогава.

139
00:11:03,829 --> 00:11:05,206
Нека просто се разведем.

140
00:11:05,289 --> 00:11:07,541
Разбира се. Нека го направим!

141
00:11:08,125 --> 00:11:11,504
Всеки път говориш за развод,
но знам, че не можеш да го направиш.

142
00:11:11,587 --> 00:11:12,463
Продължавай и го направи.

143
00:11:38,364 --> 00:11:40,157
Върнах се окончателно.

144
00:11:40,741 --> 00:11:41,659
аз знам

145
00:11:45,788 --> 00:11:46,789
госпожо

146
00:11:47,790 --> 00:11:49,458
Тя се тревожеше за теб.

147
00:11:55,589 --> 00:11:58,926
Отидохте там, защото той ви извика?
Не се ли уплаши?

148
00:12:00,261 --> 00:12:03,556
Имах своя смарт часовник
и оръжия за самозащита.

149
00:12:04,140 --> 00:12:07,226
Ако се случи отново, никога не тръгвайте сами.

150
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
Много съм притеснен.

151
00:12:09,520 --> 00:12:11,021
Да се ​​върнем при мен.

152
00:12:12,356 --> 00:12:14,650
Трябва да отида на работа след уикенда.

153
00:12:14,733 --> 00:12:16,110
Изхабих целия си отпуск.

154
00:12:18,946 --> 00:12:22,867
Не се притеснявай много.
Поне ще пътувам с нея.

155
00:12:24,452 --> 00:12:27,204
Знаех, че си надежден
в момента, в който подписахме договора.

156
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Грижи се добре за Хонг-джо.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,543
Защо го питаш това?

158
00:12:35,087 --> 00:12:36,088
защо си тук

159
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
Аз съм гаджето на Хонг-джо.

160
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
Така че от сега нататък,
можете да ме питате за такива неща.

161
00:12:43,220 --> 00:12:44,680
Ти каза, че никога няма да го видиш.

162
00:12:44,763 --> 00:12:46,849
Върнахте ли се да се срещнете с гаджето си?

163
00:12:47,558 --> 00:12:49,185
Не точно.

164
00:12:50,519 --> 00:12:51,479
добре...

165
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
Това е хазайката ми.

166
00:12:53,355 --> 00:12:54,648
Това е Джан Син-ю.

167
00:12:58,819 --> 00:13:02,156
Твърде висок и красив мъж
не е добър като гадже.

168
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
съгласен съм

169
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
извинете ме

170
00:13:19,507 --> 00:13:23,177
Коя е г-жа Ма?

171
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
това съм аз кой си ти

172
00:13:31,185 --> 00:13:34,230
Аз съм... Cha Seung-yeon.

173
00:13:46,158 --> 00:13:47,159
Сео-гу.

174
00:13:48,160 --> 00:13:49,453
Не е ли прекалено много?

175
00:13:49,537 --> 00:13:51,622
Заряза ме, за да бъдеш с някой като нея?

176
00:13:51,705 --> 00:13:53,040
какво? Не, не е…

177
00:13:55,543 --> 00:13:57,711
не мога да повярвам

178
00:13:57,795 --> 00:13:59,129
Сеунг-йон.

179
00:13:59,713 --> 00:14:00,756
какво каза

180
00:14:01,340 --> 00:14:02,841
"Някой като нея"?

181
00:14:02,925 --> 00:14:04,385
Какво не е наред с мен?

182
00:14:04,468 --> 00:14:06,053
Да излезем и да поговорим.

183
00:14:06,929 --> 00:14:08,722
да изляза къде? Защо да излизам?

184
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
Добре.

185
00:14:13,727 --> 00:14:15,479
Нека просто да поговорим тук тогава.

186
00:14:20,985 --> 00:14:23,654
Чакай, къде е тя?

187
00:14:25,990 --> 00:14:27,992
Боже, ти си тук.

188
00:14:28,784 --> 00:14:31,704
Тя изглежда толкова безсрамна,

189
00:14:31,787 --> 00:14:33,163
какво вижда в нея?

190
00:14:33,789 --> 00:14:34,915
аз…

191
00:14:34,999 --> 00:14:37,501
Срамуваш ли ме за външния ми вид?

192
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
Не разбира се.

193
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
хей

194
00:14:43,048 --> 00:14:44,466
Свърши ли да говориш?

195
00:14:45,426 --> 00:14:46,343
не

196
00:14:46,427 --> 00:14:48,512
Не съм свършил да говоря.

197
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
Изглеждаш много добре с тези дрехи.
Идеално ви отиват.

198
00:14:55,060 --> 00:14:56,770
Престани, Seung-yeon.

199
00:15:00,024 --> 00:15:01,150
Как смееш да му удряш шамар?

200
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
пусни ме Казах, пусни ме!

201
00:15:06,697 --> 00:15:07,781
пусни ме

202
00:15:07,865 --> 00:15:09,658
Как смееш, луд...

203
00:15:11,619 --> 00:15:14,204
Какво… се случва?

204
00:15:15,122 --> 00:15:18,000
Карат ли се за г-н Гонг?

205
00:15:18,083 --> 00:15:19,168
Няма начин.

206
00:15:20,085 --> 00:15:21,921
Карат ли се да не излизат с него?

207
00:15:22,004 --> 00:15:24,590
Не се бийте заради мен.

208
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Пусни ме!

209
00:15:41,106 --> 00:15:42,107
имам предвид,

210
00:15:42,775 --> 00:15:45,819
как да не ме харесва
защото си твърде висок и красив?

211
00:15:46,904 --> 00:15:50,616
Казвал съм ти много пъти
че прекаляваш във всичко.

212
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
Това добре ли е?

213
00:15:58,123 --> 00:15:59,166
Това е перфектно.

214
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
Тогава и аз ще се опитам да изглеждам грозна.

215
00:16:06,966 --> 00:16:08,425
Изглеждаш толкова грозна.

216
00:16:10,344 --> 00:16:12,513
Нямаше как да изглеждам грозно.

217
00:16:12,596 --> 00:16:13,931
Сигурно съм изглеждала сладко.

218
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Върви бавно, Хонг-джо.

219
00:16:17,768 --> 00:16:18,727
Може да се нараниш.

220
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
Стоенето тук ми напомня

221
00:16:25,150 --> 00:16:27,194
от първата ни целувка по залеза.

222
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
помниш ли

223
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
аз не.

224
00:16:31,699 --> 00:16:34,618
Нямаш представа какво ще ти се случи.

225
00:16:36,453 --> 00:16:38,038
И ти не знаеш.

226
00:16:39,081 --> 00:16:40,249
аз знам

227
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
защото ще го направя.

228
00:16:46,672 --> 00:16:47,673
Някой се обажда.

229
00:16:54,596 --> 00:16:55,597
Добре дошъл отново.

230
00:16:56,181 --> 00:16:58,142
Починахте ли добре без проблеми?

231
00:16:58,726 --> 00:17:00,769
да Всичко е благодарение на вас.

232
00:17:02,062 --> 00:17:04,148
-Добре. пазете се
-Добре.

233
00:17:06,358 --> 00:17:07,359
Добре дошъл отново.

234
00:17:10,154 --> 00:17:12,948
Бяхме много притеснени
за повторното появяване на Jung-beom

235
00:17:13,032 --> 00:17:13,949
и прави бъркотия.

236
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
Дори не можех да спя.

237
00:17:23,292 --> 00:17:25,711
Засега се прибирай с нас.

238
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
Г-жа Ю е толкова забравена.

239
00:17:29,590 --> 00:17:30,799
Тя има г-н Джанг.

240
00:17:31,675 --> 00:17:32,593
вярно

241
00:17:33,385 --> 00:17:34,970
Г-н Джанг дойде ли на работа?

242
00:17:35,054 --> 00:17:36,597
До сега с него ли беше?

243
00:17:37,389 --> 00:17:38,766
Не, не бях.

244
00:17:38,849 --> 00:17:40,559
Той дойде на работа днес.

245
00:17:44,772 --> 00:17:47,524
толкова съм ревнив
И аз искам служебен романс.

246
00:17:48,150 --> 00:17:49,234
Знам, нали?

247
00:17:49,318 --> 00:17:53,113
Срещите на работа нещо ли са в наши дни?

248
00:17:53,655 --> 00:17:55,491
Да се ​​захващаме за работа.

249
00:17:55,991 --> 00:17:58,410
Квинтетът най-накрая е завършен.

250
00:17:58,494 --> 00:18:00,913
Това звучи толкова старомодно.

251
00:18:02,414 --> 00:18:03,540
тръгвай си

252
00:18:13,634 --> 00:18:15,719
Голямо събитие се е случило, когато сте били далеч.

253
00:18:15,803 --> 00:18:19,098
Г-жа Ма и г-н Гонг се срещат.

254
00:18:19,807 --> 00:18:20,808
Няма начин!

255
00:18:21,517 --> 00:18:23,143
Познайте кое е по-шокиращото.

256
00:18:23,227 --> 00:18:25,938
Seung-yeon сграбчи г-жа Ма за косата й.

257
00:18:27,356 --> 00:18:28,440
Защо я хваща за косата?

258
00:18:29,733 --> 00:18:31,985
Красотата на Seung-yeon е на друго ниво.

259
00:18:32,569 --> 00:18:35,155
Но въпреки тази красота,
Г-н Гонг избра г-жа Ма.

260
00:18:35,239 --> 00:18:36,698
Сигурно е била много разстроена.

261
00:18:36,782 --> 00:18:40,619
Тя казва: "Как можа да ми причиниш това?"
и го удари така.

262
00:18:41,453 --> 00:18:42,579
Доброта.

263
00:18:42,663 --> 00:18:43,831
Беше такъв хаос.

264
00:18:43,914 --> 00:18:46,416
Не мога да повярвам, че пропуснах
такова интересно събитие.

265
00:18:46,500 --> 00:18:47,543
-Знам.
-Знам.

266
00:18:48,335 --> 00:18:49,253
в началото,

267
00:18:49,336 --> 00:18:52,005
когато чух, че излизате с г-н Джанг,

268
00:18:52,089 --> 00:18:54,424
Помислих си: "Боже мой, това е невероятно."

269
00:18:54,508 --> 00:18:57,553
Тогава, когато разбрах
Г-жа Ма излизаше с г-н Гонг,

270
00:18:57,636 --> 00:19:00,472
Помислих си: „Няма нищо невъзможно“.

271
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
Така че никога няма да се откажа.

272
00:19:04,017 --> 00:19:05,102
на какво?

273
00:19:05,602 --> 00:19:06,854
Г-н Куон.

274
00:19:10,190 --> 00:19:11,316
Говорейки за това…

275
00:19:13,068 --> 00:19:13,944
Хонг-джо.

276
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
Какво ще кажете за друго парти?

277
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
Ги-донг?

278
00:19:27,332 --> 00:19:29,668
знаеш ли
че се чувствам много неудобно?

279
00:19:29,751 --> 00:19:32,588
Това е защото ми липсваше.
Толкова съм щастлив.

280
00:19:32,671 --> 00:19:33,964
Не знаеш ли, че съм ранен?

281
00:19:35,883 --> 00:19:36,967
съжалявам

282
00:19:40,095 --> 00:19:41,680
когато не си бил наоколо,

283
00:19:41,763 --> 00:19:44,558
това място се чувстваше толкова празно

284
00:19:44,641 --> 00:19:46,518
и разбрах нещо.

285
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
Разбрах, че те обичам много.

286
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
Моля те не ме обичай.

287
00:20:03,952 --> 00:20:08,457
Кметът иска да подадете
писмо за напускане веднага и напуснете.

288
00:20:09,791 --> 00:20:11,418
Не искам да се отказвам.

289
00:20:14,671 --> 00:20:16,590
Опитайте се да се поставите на негово място.

290
00:20:16,673 --> 00:20:18,884
Той не би искал да продължи да наема някого

291
00:20:18,967 --> 00:20:21,053
който се раздели с дъщеря си

292
00:20:21,136 --> 00:20:22,638
и се среща с друга жена.

293
00:20:26,808 --> 00:20:29,895
Дъщерята на кмета не излизаше само с мен.

294
00:20:31,480 --> 00:20:32,439
какво искаш да кажеш

295
00:20:33,190 --> 00:20:35,067
Закон за местните служители, чл.60.

296
00:20:35,150 --> 00:20:37,903
„Никой държавен служител не трябва да бъде
уволнени, понижени или уволнени

297
00:20:37,986 --> 00:20:40,197
в противоречие с неговото или нейното намерение

298
00:20:40,822 --> 00:20:45,535
освен ако той или тя не попада под някое
на основанията, предвидени в този закон."

299
00:20:45,619 --> 00:20:48,038
„За съжаление,
дори ако съм нает работник,

300
00:20:48,121 --> 00:20:50,290
не можете да ме уволните, докато не бъда дисциплиниран

301
00:20:50,374 --> 00:20:52,084
или договорът приключва."

302
00:20:52,167 --> 00:20:55,087
Предайте това на кмета.

303
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
Можете да отидете във всяка добра адвокатска кантора.

304
00:20:58,757 --> 00:21:00,467
Защо се опитваш да останеш тук?

305
00:21:01,051 --> 00:21:03,303
Защо се опитвате да застанете на страната на кмета?

306
00:21:03,387 --> 00:21:06,014
Знаеш, че е несправедливо
да ме убеди да подам оставка.

307
00:21:12,729 --> 00:21:14,856
Винаги съм на страната на кмета.

308
00:21:16,483 --> 00:21:19,736
Аз съм негов съветник, не ваш.

309
00:21:24,950 --> 00:21:26,618
Помислете за това още веднъж.

310
00:21:35,711 --> 00:21:37,462
-Хей
-Какво става с ризата?

311
00:21:37,546 --> 00:21:38,547
Толкова е грозно.

312
00:21:38,630 --> 00:21:39,673
пусни ме

313
00:21:41,049 --> 00:21:42,050
Тези негодници.

314
00:21:42,634 --> 00:21:43,844
Разкарай се, неудачник!

315
00:21:43,927 --> 00:21:45,137
-Хей!
- Ти малка…

316
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
как смееш

317
00:21:48,307 --> 00:21:49,391
У-рам, добре ли си?

318
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
Ударихте ли U-ram?

319
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
Голяма сестра.

320
00:21:55,105 --> 00:21:56,815
Ти нямаш сестра.

321
00:21:56,898 --> 00:21:58,567
Стой далеч от това, стара госпожо.

322
00:21:59,651 --> 00:22:01,987
Не съм възрастна дама, но нека кажа това.

323
00:22:02,070 --> 00:22:04,740
Удари U-ram току-що
беше училищен тормоз.

324
00:22:04,823 --> 00:22:06,199
Това не е училище.

325
00:22:06,283 --> 00:22:07,784
Така че това не е училищен тормоз.

326
00:22:09,161 --> 00:22:10,162
вие момчета...

327
00:22:10,245 --> 00:22:11,830
Това, което направи, беше престъпление.

328
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
НК, чл.257.

329
00:22:31,266 --> 00:22:35,645
Нанасянето на телесна повреда на другиго е
наказва се с глоба от десет милиона вона,

330
00:22:35,729 --> 00:22:37,981
спиране на квалификациите
за десет години,

331
00:22:38,065 --> 00:22:39,858
или седем години лишаване от свобода.

332
00:22:39,941 --> 00:22:42,069
И тъй като сте трима,

333
00:22:42,569 --> 00:22:45,322
това е тежко нападение,
което означава по-големи санкции.

334
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
Това е детската престъпност.

335
00:22:49,743 --> 00:22:52,579
Деца на десет или повече години
може да бъде наказан по Закона за малолетните.

336
00:22:52,662 --> 00:22:53,580
не знаехте ли

337
00:22:53,663 --> 00:22:55,999
Все пак няма да влезем в затвора.

338
00:22:56,083 --> 00:22:57,375
Как смееш да отвръщаш...

339
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Добре, тогава нека го обясня по този начин.

340
00:23:00,045 --> 00:23:02,547
Ако това, което се случи днес
става известен на света,

341
00:23:02,631 --> 00:23:03,632
не можеш да станеш

342
00:23:03,715 --> 00:23:07,469
знаменитости, политици, NewTubers,
и повече. Не можете да правите много неща.

343
00:23:07,552 --> 00:23:09,221
Вашето бъдеще ще стане мрачно.

344
00:23:09,304 --> 00:23:10,472
Съгласен ли си с това?

345
00:23:10,555 --> 00:23:12,140
Няма доказателства.

346
00:23:12,224 --> 00:23:13,975
Вярно, няма доказателства.

347
00:23:14,059 --> 00:23:15,685
Защо няма доказателства?

348
00:23:17,437 --> 00:23:18,438
Тук е.

349
00:23:20,857 --> 00:23:21,858
Господи

350
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
Хей, да тръгваме.

351
00:23:24,069 --> 00:23:25,278
Не забравяйте велосипедите си.

352
00:23:25,362 --> 00:23:26,488
Майките ви ще се тревожат.

353
00:23:36,665 --> 00:23:38,125
Много си готина.

354
00:23:40,085 --> 00:23:42,295
Знам, нали? Винаги забравям

355
00:23:42,379 --> 00:23:44,089
че и ти си адвокат, Син-ю.

356
00:23:44,172 --> 00:23:46,049
Днес наистина изглеждате като такъв.

357
00:23:46,633 --> 00:23:48,260
Аз не съм просто адвокат.

358
00:23:48,343 --> 00:23:50,470
Аз съм много компетентен.

359
00:23:51,972 --> 00:23:54,683
Той ли е човекът
говорихте през цялото време?

360
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
да

361
00:23:57,811 --> 00:23:59,020
Давам ти пропуск.

362
00:23:59,521 --> 00:24:01,481
Вие сте добър съдник за характера.

363
00:24:01,982 --> 00:24:04,442
Между другото
не трябва ли да работиш?

364
00:24:05,944 --> 00:24:07,445
работя

365
00:24:07,529 --> 00:24:10,699
Тук съм, за да предотвратя тормоза
и решаване на проблема с безопасността на парка.

366
00:24:10,782 --> 00:24:13,034
ти лъжеш Ти дойде да я видиш.

367
00:24:14,619 --> 00:24:16,037
Сигурно си много умен.

368
00:24:16,121 --> 00:24:17,998
Ти си едно обещаващо дете.

369
00:24:18,081 --> 00:24:20,834
Имате много голям шанс
да станеш като мен.

370
00:24:23,086 --> 00:24:24,337
У-рам, моля, разберете.

371
00:24:24,421 --> 00:24:26,381
Той не е нормален.

372
00:24:26,464 --> 00:24:27,299
Той е самонадеян.

373
00:24:28,008 --> 00:24:29,509
Не, взех решение.

374
00:24:29,593 --> 00:24:32,679
Ще стана готин адвокат като него.

375
00:24:33,597 --> 00:24:34,681
И аз ти давам пропуск.

376
00:24:34,764 --> 00:24:36,266
какво ти харесва

377
00:24:36,349 --> 00:24:38,935
Трябва да ядете всичко добре
да стане висок като мен.

378
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
какво искаш

379
00:24:43,523 --> 00:24:45,692
Надявам се да не заприличаш много на него.

380
00:24:50,363 --> 00:24:52,449
Съжалявам, че ви предавам това.

381
00:24:53,116 --> 00:24:56,661
Вашата съпруга, Song Yun-ju,
пожелания за безспорен развод.

382
00:24:57,370 --> 00:24:59,915
МОЛБА ЗА АРБИТРАЖ ЗА РАЗВОД

383
00:25:03,752 --> 00:25:05,837
Какво става с развода от нищото?

384
00:25:07,756 --> 00:25:09,299
Сигурно си е загубила ума.

385
00:25:10,383 --> 00:25:11,718
По-добре не й звъни.

386
00:25:14,095 --> 00:25:15,472
Ако това стигне до съд,

387
00:25:15,555 --> 00:25:18,516
звъни й и й крещи
може да работи срещу вас.

388
00:25:19,559 --> 00:25:21,478
Няма причина да се развеждате.

389
00:25:21,853 --> 00:25:22,854
Също така

390
00:25:24,356 --> 00:25:28,109
ако трябваше, аз трябваше да съм този
искайки го. Коя е тя, за да го направи?

391
00:25:28,193 --> 00:25:31,071
Сигурен съм, че е приела тези изрази
като словесно насилие.

392
00:25:32,280 --> 00:25:34,115
Ще прочета някои доказателства.

393
00:25:37,118 --> 00:25:39,162
„17 май 2022 г.“

394
00:25:39,871 --> 00:25:41,706
— Защо ти е главата?

395
00:25:42,749 --> 00:25:44,542
„2 юни 2022 г.“

396
00:25:45,418 --> 00:25:48,421
„Гълъб на улицата
би бил по-умен от теб."

397
00:25:48,505 --> 00:25:49,589
— Много си тъп.

398
00:25:50,257 --> 00:25:51,591
„Гукане“.

399
00:25:52,676 --> 00:25:55,553
Трябва ли да... прочета повече?

400
00:26:17,659 --> 00:26:18,493
МАЙКАТА НА СИН-Ю

401
00:26:18,576 --> 00:26:20,078
СИН-Ю

402
00:26:26,251 --> 00:26:28,503
майка ти там ли е

403
00:26:29,504 --> 00:26:31,715
Тя не е. Какво е?

404
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
майка ти…

405
00:26:36,928 --> 00:26:38,388
Тя не беше вкъщи.

406
00:26:41,516 --> 00:26:42,642
всичко наред ли е

407
00:26:42,726 --> 00:26:44,769
Защо да не е така? всичко е наред

408
00:26:44,853 --> 00:26:46,229
Както и да е, затварям.

409
00:26:53,528 --> 00:26:55,822
Не трябва ли
поне му кажи къде си?

410
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
Той ще се тревожи.

411
00:26:57,365 --> 00:26:59,284
По-добре да бъде.

412
00:26:59,993 --> 00:27:02,537
Той не ме оценява.

413
00:27:03,663 --> 00:27:05,707
Наистина ли отиваш на развод?

414
00:27:09,085 --> 00:27:11,504
Бях решила отдавна.

415
00:27:11,588 --> 00:27:14,049
Но когато исках да го направя,
изникна нещо.

416
00:27:15,133 --> 00:27:16,426
Разболяхте се

417
00:27:17,635 --> 00:27:18,636
и ранен.

418
00:27:21,681 --> 00:27:24,976
Прекален егоист ли съм в тази ситуация?

419
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
не

420
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
Не мисли за мен.

421
00:27:33,485 --> 00:27:35,737
Искам да живееш живота, който искаш.

422
00:27:41,951 --> 00:27:43,620
Благодаря ти, Син-ю.

423
00:27:44,746 --> 00:27:45,747
Това е нищо.

424
00:27:58,385 --> 00:28:00,804
ОСНОВАНИЕ ЗА РАЗВОД: ВЕРБАЛНО ОБЯВАНЕ

425
00:28:03,681 --> 00:28:06,935
ЗАЩО ВИ Е ГЛАВАТА?

426
00:28:07,018 --> 00:28:10,355
ГЪЛЪБ НА УЛИЦАТА
ЩЕ БЪДЕ ПО-УМЕН ОТ ТЕБ.

427
00:28:10,438 --> 00:28:11,773
МНОГО СИ ТЪП.

428
00:28:17,987 --> 00:28:19,572
съжалявам

429
00:28:19,656 --> 00:28:22,409
но можеш ли да се прибереш сама днес?

430
00:28:23,451 --> 00:28:24,411
Пак ли е Тае-хо?

431
00:28:24,494 --> 00:28:26,496
Не, днес се срещам

432
00:28:26,579 --> 00:28:28,415
- моите военни приятели.
-Разбирам.

433
00:28:29,290 --> 00:28:31,584
- Обади им се.
-Какво?

434
00:28:31,668 --> 00:28:34,838
Обадете се на приятелите си
ще се срещнете днес.

435
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
добре...

436
00:28:36,714 --> 00:28:38,633
Телефонът ми спря да работи от обяд.

437
00:28:38,716 --> 00:28:40,760
Може би трябва да се променя
клетъчния носител.

438
00:28:43,096 --> 00:28:46,182
Къде ходиш всяка вечер
след като ме излъга?

439
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Не мога да ти кажа наистина.

440
00:28:51,104 --> 00:28:53,982
Едно нещо, което най-много мразя е лъжата.

441
00:28:55,150 --> 00:28:56,609
Просто се махни от къщата ми.

442
00:28:57,402 --> 00:28:58,987
-Какво?
-Ти си навън.

443
00:29:01,364 --> 00:29:02,490
Чакай, спри дотук.

444
00:29:02,574 --> 00:29:03,616
не!

445
00:29:17,338 --> 00:29:20,425
Господи, много се радвам
Научих техниките за падане.

446
00:29:20,508 --> 00:29:21,342
ти добре ли си

447
00:29:23,470 --> 00:29:26,264
Това няма да ме накара
върни се да те изрита.

448
00:29:26,347 --> 00:29:27,348
какво?

449
00:29:35,815 --> 00:29:37,025
Това е лошо.

450
00:29:43,865 --> 00:29:44,908
Сега.

451
00:29:44,991 --> 00:29:47,160
Той е звездата на деня днес.

452
00:29:47,660 --> 00:29:48,661
Сервирайте го добре.

453
00:29:48,745 --> 00:29:49,579
върви

454
00:29:49,662 --> 00:29:50,580
хей

455
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
След като се изправи, можеш просто да си тръгнеш.

456
00:29:52,665 --> 00:29:54,876
Не обичам да бия около храста.

457
00:29:57,587 --> 00:29:58,588
така ли

458
00:30:00,465 --> 00:30:01,549
тръгвай

459
00:30:11,184 --> 00:30:13,186
Няма причина да приемам това.

460
00:30:13,937 --> 00:30:16,356
Просто изпълнявах заповедите на кмета.

461
00:30:17,106 --> 00:30:19,484
Чувам, че си старши на Джанг.
Можеш да говориш.

462
00:30:20,235 --> 00:30:23,154
Аз съм негов старши,
но ние сме напълно различни.

463
00:30:23,988 --> 00:30:24,989
както може би знаете,

464
00:30:25,657 --> 00:30:27,492
Не съм роден със сребърна лъжица.

465
00:30:28,618 --> 00:30:29,619
Вижте тук.

466
00:30:31,621 --> 00:30:34,707
Ако приемете това,
ние сме в това заедно.

467
00:30:35,291 --> 00:30:38,586
Тогава лъжицата няма да има значение. нали

468
00:30:42,966 --> 00:30:44,467
Това за незаконност ли е?

469
00:30:45,051 --> 00:30:46,094
Това е за компетентност.

470
00:30:47,262 --> 00:30:50,014
Не мога да вярвам на кмета Юн
защото е малко тъп.

471
00:30:51,182 --> 00:30:52,183
присъединете се към мен

472
00:30:59,399 --> 00:31:01,234
ЮРИСТИЧЕСКИ СЪВЕТНИК

473
00:31:07,740 --> 00:31:08,825
Отдавна не сме се виждали.

474
00:31:10,535 --> 00:31:13,204
Офисът ти изглежда по-добре, отколкото си мислех.

475
00:31:14,414 --> 00:31:15,665
Хайде да пием кафе.

476
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
ледено.

477
00:31:17,417 --> 00:31:20,628
Офисът изглежда доста добре,
но няма кафе машина.

478
00:31:21,629 --> 00:31:24,924
Е, да ти подаря ли един?

479
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
В днешно време предпочитам разтворимо кафе.

480
00:31:29,679 --> 00:31:31,389
Вашият клас е паднал.

481
00:31:31,472 --> 00:31:34,100
Станахте много смирени
след среща с това бедно момиче.

482
00:31:35,143 --> 00:31:36,477
хей

483
00:31:36,561 --> 00:31:38,563
Кметът Юн ми каза, че си бил намушкан

484
00:31:39,439 --> 00:31:40,982
заради държавен служител.

485
00:31:42,066 --> 00:31:43,067
Болеше ли много?

486
00:31:46,905 --> 00:31:48,281
Не е твоя работа.

487
00:31:51,743 --> 00:31:53,745
Виждам, че можеш да звучиш и агресивно.

488
00:31:54,370 --> 00:31:56,706
-Интересно.
-Мога да удрям и агресивно.

489
00:32:02,837 --> 00:32:04,380
Толкова уплашен. По-добре да си тръгна сега.

490
00:32:05,089 --> 00:32:06,466
Намокрих си гащите.

491
00:32:07,175 --> 00:32:08,426
ще тръгвам

492
00:32:09,719 --> 00:32:12,597
Зает съм с
развитието на планината Онджу.

493
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
Не се занимавай.

494
00:32:14,849 --> 00:32:16,684
Така или иначе няма да можете да го направите.

495
00:32:21,272 --> 00:32:22,523
Това няма да стане.

496
00:32:23,816 --> 00:32:27,320
Имам много компетентен човек на моя страна.

497
00:32:43,920 --> 00:32:45,213
ONJU DEVELOPMENT ОТМЕНИ

498
00:32:45,296 --> 00:32:48,049
Рядко ми се обаждаш.
за какво става въпрос

499
00:32:48,132 --> 00:32:50,134
Четох новините.

500
00:32:50,218 --> 00:32:51,052
ти добре ли си

501
00:32:51,135 --> 00:32:53,513
Ние сме баща и син.
Трябва да има повече причини

502
00:32:53,596 --> 00:32:55,431
за да ми се обадиш.

503
00:32:57,141 --> 00:32:58,267
ти добре ли си

504
00:32:58,351 --> 00:33:01,062
Моята компания не е толкова слаба.
Това почти не ни засяга.

505
00:33:01,145 --> 00:33:02,146
трябва да тръгвам

506
00:33:02,230 --> 00:33:03,481
Играя голф.

507
00:33:06,192 --> 00:33:07,193
Значи казваш...

508
00:33:09,946 --> 00:33:14,117
Sangsaeng Savings Bank иска
възстановяване на средства веднага?

509
00:33:14,951 --> 00:33:15,952
да

510
00:33:29,966 --> 00:33:30,925
какво правиш

511
00:33:33,594 --> 00:33:35,805
Просто проверявам
ако има секретни документи.

512
00:33:38,016 --> 00:33:39,100
ти ли беше

513
00:33:40,435 --> 00:33:44,480
Прехвърлихте ли собствеността върху земята ми
на Хаум, след като го предадох на Онджу?

514
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
Ти го предаде на Онджу,
така че това вече не беше твоя земя.

515
00:33:47,650 --> 00:33:49,527
На кого съм го продал няма значение.

516
00:33:50,278 --> 00:33:51,612
Знаеш, че е незаконно.

517
00:33:52,238 --> 00:33:55,074
Не е, ако го направя законно.

518
00:33:55,158 --> 00:33:57,785
Това беше работата ти в адвокатската кантора

519
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
и това е моята работа тук.

520
00:34:01,164 --> 00:34:03,249
Не очаквах да си толкова зле.

521
00:34:03,332 --> 00:34:06,461
Винаги е забавно, когато нещата вървят
над вашите очаквания.

522
00:34:07,462 --> 00:34:09,380
Можеш ли да тръгваш сега? аз съм зает

523
00:34:31,069 --> 00:34:33,237
Между другото, къде отиде г-н Гонг?

524
00:34:34,363 --> 00:34:35,698
Г-жо Ма, къде е г-н Гонг?

525
00:34:36,616 --> 00:34:37,909
защо ме питаш

526
00:34:39,118 --> 00:34:40,119
Ами защото

527
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
вие двамата се срещате.

528
00:34:44,749 --> 00:34:46,209
Всичко свърши за нас.

529
00:35:18,407 --> 00:35:20,618
Мисля, че той ще предложи.

530
00:35:20,701 --> 00:35:24,372
Това ли е общественото предложение

531
00:35:24,956 --> 00:35:26,624
които жените мразят?

532
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Боже мой

533
00:35:37,260 --> 00:35:38,761
Моля те не идвай тук

534
00:35:47,728 --> 00:35:48,604
Ма Юн Йонг.

535
00:35:50,022 --> 00:35:51,399
Моля те, не коленичи.

536
00:35:57,071 --> 00:35:58,239
Моля, не предлагайте.

537
00:35:58,322 --> 00:35:59,282
ще се омъжиш ли за мен

538
00:36:00,199 --> 00:36:02,034
В този букет има пръстен.

539
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
Цяла нощ обикалях в търсене на това.

540
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
Ти си луд. тръгвай си

541
00:36:10,376 --> 00:36:12,253
-Няма да го направя.
- Махай се, моля те.

542
00:36:12,336 --> 00:36:14,881
няма да си тръгна
Ще остана до теб завинаги.

543
00:36:17,091 --> 00:36:21,554
-Кажи да.
-Кажи да.

544
00:36:22,138 --> 00:36:28,936
-Кажи да.
-Кажи да.

545
00:36:29,687 --> 00:36:31,105
кажи да

546
00:36:31,189 --> 00:36:36,527
кажи да

547
00:36:36,611 --> 00:36:43,075
кажи да

548
00:36:43,159 --> 00:36:46,162
кажи да

549
00:36:46,245 --> 00:36:47,079
кажи...

550
00:36:49,540 --> 00:36:50,666
Това е толкова неудобно.

551
00:36:50,750 --> 00:36:52,543
Твърде неудобно!

552
00:37:00,885 --> 00:37:02,178
Тя просто е щастлива, нали?

553
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
Не мисля така.

554
00:37:22,490 --> 00:37:23,699
Ето го.

555
00:37:24,242 --> 00:37:25,701
БАНКОВА КНИЖКА

556
00:37:29,622 --> 00:37:32,124
Толкова се радвам, че не го прекратих наполовина.

557
00:37:33,084 --> 00:37:36,712
Тогава си мислех
прекратяването на спестяванията беше единственият начин.

558
00:37:36,796 --> 00:37:39,340
Е, радвам се, че се радваш.

559
00:37:39,924 --> 00:37:42,385
Има и други опции, които можем да препоръчаме

560
00:37:42,468 --> 00:37:45,096
вместо да прекрати
дългосрочните спестявания.

561
00:37:45,179 --> 00:37:48,266
Радвам се на моите подробни съвети
ви помогна да изберете най-добрия вариант.

562
00:37:48,349 --> 00:37:51,185
благодарение на теб
Преодолях трудностите тогава

563
00:37:51,269 --> 00:37:53,771
и може да получи цялата лихва.
Чувствам се спокойна.

564
00:37:53,854 --> 00:37:55,898
-Благодаря ви
-Няма за какво.

565
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
Какво съвпадение.

566
00:38:00,987 --> 00:38:01,988
Ти ме стресна.

567
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
пак ли си тук за мен

568
00:38:06,284 --> 00:38:09,078
Не, дойдох в банката
да направи нещо важно.

569
00:38:09,662 --> 00:38:10,705
правя какво

570
00:38:10,788 --> 00:38:12,873
Ще се видим в банката.

571
00:38:14,000 --> 00:38:15,001
Колко абсурдно.

572
00:38:15,626 --> 00:38:17,920
Отпускаш се.

573
00:38:18,004 --> 00:38:20,464
Не, работя усилено 24 часа на ден.

574
00:38:20,548 --> 00:38:22,883
Следвайки повелята на сърцето си да те срещна.

575
00:38:23,426 --> 00:38:25,469
Яли ли сте нещо странно за обяд?

576
00:38:25,553 --> 00:38:27,471
Е, ядох меко тофу.

577
00:38:27,555 --> 00:38:30,308
Исках сьомга,
но не исках да плувам срещу съдбата.

578
00:38:30,391 --> 00:38:32,018
Не искам да се отдалечаваме.

579
00:38:32,101 --> 00:38:34,186
Никога няма да ям сьомга.

580
00:38:34,812 --> 00:38:37,690
Това е много лошо.
Сьомгата е любимата ми храна.

581
00:38:42,361 --> 00:38:43,321
наистина ли

582
00:38:45,156 --> 00:38:46,157
ела тук

583
00:38:58,794 --> 00:39:00,296
случи ли се нещо

584
00:39:02,006 --> 00:39:03,132
Как разбрахте?

585
00:39:05,718 --> 00:39:09,430
Мога само да кажа.
Вероятно защото вече си ми гадже.

586
00:39:11,891 --> 00:39:14,226
Майката на гаджето ти
те покани на вечеря.

587
00:39:15,644 --> 00:39:17,271
Защо ми казваш това сега?

588
00:39:17,355 --> 00:39:18,773
Трябваше да се облека по-добре.

589
00:39:18,856 --> 00:39:20,483
Изглеждаш добре във всичко.

590
00:39:20,566 --> 00:39:22,693
Дори изглеждаше красива
в това мечешко яке.

591
00:39:22,777 --> 00:39:24,236
Знам това, но…

592
00:39:24,320 --> 00:39:25,321
Какво не е наред тогава?

593
00:39:25,821 --> 00:39:26,822
Това няма да стане.

594
00:39:26,906 --> 00:39:28,074
Какво няма да стане?

595
00:39:29,408 --> 00:39:30,910
Сигурно сте очаквали това,

596
00:39:30,993 --> 00:39:32,661
но той не иска развод.

597
00:39:34,705 --> 00:39:37,875
Завеждането на това в съда означава
ще се намесят в личния ви живот.

598
00:39:37,958 --> 00:39:39,627
Тогава нещата ще се объркат.

599
00:39:40,503 --> 00:39:42,546
Защо не се срещнеш с него и не го убедиш?

600
00:39:43,422 --> 00:39:44,465
боже

601
00:39:44,548 --> 00:39:47,426
аз не искам
защото знам какво ще каже.

602
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
Той ще каже: "Луд ли си?"

603
00:39:50,554 --> 00:39:52,890
Казахте ли на Sin-yu за това?

604
00:39:54,600 --> 00:39:55,601
да

605
00:39:56,894 --> 00:39:58,270
И за двамата развода

606
00:39:58,354 --> 00:40:00,398
и заснемане на драма,

607
00:40:01,023 --> 00:40:03,484
каквото и да правя, той е на моя страна.

608
00:40:04,360 --> 00:40:06,612
Съпругът ми не е на моя страна,

609
00:40:06,695 --> 00:40:09,782
но синът ми е. Толкова съм благодарен.

610
00:40:11,075 --> 00:40:12,660
И аз съм на твоя страна.

611
00:40:16,038 --> 00:40:17,581
О, ще вечеряме по-късно.

612
00:40:17,665 --> 00:40:19,333
Вие също трябва да се присъедините към нас.

613
00:40:20,292 --> 00:40:21,293
с кого?

614
00:40:25,339 --> 00:40:26,340
тук

615
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
какво е това

616
00:40:33,848 --> 00:40:37,768
Чух, че харесваш красиви и сладки неща.

617
00:40:39,979 --> 00:40:40,980
боже

618
00:40:55,661 --> 00:40:56,662
боже

619
00:40:57,455 --> 00:40:58,914
Толкова е красиво.

620
00:41:03,419 --> 00:41:07,006
Исках да стана
балерина, когато бях млада.

621
00:41:07,631 --> 00:41:11,093
Ето защо
първата ти роля беше на балерина.

622
00:41:11,177 --> 00:41:13,012
Вече погледнахте това?

623
00:41:13,762 --> 00:41:15,890
да Лешникотрошачката, нали?

624
00:41:18,017 --> 00:41:19,602
Лешникотрошачката.

625
00:41:22,438 --> 00:41:23,856
Ти приличаш на мен.

626
00:41:25,399 --> 00:41:26,567
сладка си

627
00:41:37,995 --> 00:41:39,872
Не са ли толкова прекрасни?

628
00:41:40,581 --> 00:41:41,499
да

629
00:41:43,709 --> 00:41:44,710
какво не е наред

630
00:41:45,753 --> 00:41:47,588
Син-ю е влюбен

631
00:41:47,671 --> 00:41:49,548
и ще се върнеш към актрисата.

632
00:41:50,508 --> 00:41:52,134
Всеки се запътва нанякъде,

633
00:41:52,718 --> 00:41:54,553
и аз съм единственият останал тук.

634
00:41:56,680 --> 00:41:59,767
Ти си адвокат, имаш страхотна работа.
Развесели се.

635
00:42:00,643 --> 00:42:01,936
Това е въпросът.

636
00:42:02,019 --> 00:42:04,480
Не съм създаден за това,

637
00:42:04,563 --> 00:42:07,816
но работата е твърде добра, за да я напусна.

638
00:42:08,400 --> 00:42:10,945
Тогава не се отказвай.

639
00:42:11,028 --> 00:42:13,656
Можете да работите на лунна светлина.

640
00:42:13,739 --> 00:42:15,199
Една основна работа и страничен концерт.

641
00:42:17,409 --> 00:42:18,285
Ти си гений.

642
00:42:20,496 --> 00:42:21,705
Между другото

643
00:42:22,873 --> 00:42:25,626
ще се оправиш ли
да се разведа в тази ситуация?

644
00:42:26,794 --> 00:42:29,129
Каква ситуация?

645
00:43:00,953 --> 00:43:01,787
мед.

646
00:43:01,870 --> 00:43:04,665
Нямате ли класа
като изпълнителен директор на компания?

647
00:43:04,748 --> 00:43:06,875
Защо пиеш соджу с кимчи?

648
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
Няма да се разведеш с мен.

649
00:43:12,715 --> 00:43:14,425
Затова се върна, нали?

650
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
Съжалявам, скъпа,

651
00:43:21,849 --> 00:43:23,851
защото казахте, че главата ви е за украса

652
00:43:24,768 --> 00:43:26,186
а ти беше тъп.

653
00:43:28,856 --> 00:43:30,232
Няма смисъл да се извиняваш.

654
00:43:32,359 --> 00:43:34,403
Засега само отлагам развода.

655
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
Само докато преодолеете тази криза.

656
00:43:47,416 --> 00:43:48,417
Компанията

657
00:43:49,501 --> 00:43:50,919
ще се оправи.

658
00:43:51,670 --> 00:43:52,921
Не се притеснявай много.

659
00:43:56,592 --> 00:43:58,719
Дори нещата да се оправят
с компанията,

660
00:43:59,720 --> 00:44:00,721
ако те нямам,

661
00:44:01,847 --> 00:44:03,057
какъв е смисълът

662
00:44:13,400 --> 00:44:15,736
Господи, мразя те.

663
00:44:26,664 --> 00:44:28,207
-Благодаря ви
-Приятен ден.

664
00:44:28,290 --> 00:44:29,291
Вие също.

665
00:44:40,969 --> 00:44:42,054
Кога сте готови?

666
00:44:42,137 --> 00:44:44,932
съжалявам Днес трябва да отида някъде.

667
00:44:46,850 --> 00:44:49,645
Не, ще закъснея много. не ме чакай

668
00:44:49,728 --> 00:44:52,064
Няма значение колко късно свършва.

669
00:44:52,147 --> 00:44:53,190
Ела в къщата ми.

670
00:44:53,857 --> 00:44:55,526
Казах ти да не чакаш.

671
00:44:55,609 --> 00:44:58,445
Не съм казал, че няма да ходя
да отида до твоя дом днес.

672
00:45:06,912 --> 00:45:09,039
Променихте номера си и напуснахте работа.

673
00:45:09,123 --> 00:45:10,040
какво става

674
00:45:10,749 --> 00:45:11,708
За сватбата.

675
00:45:11,792 --> 00:45:14,378
какво? Не се ли разделихте с адвоката?

676
00:45:14,461 --> 00:45:16,505
Събрахте ли се отново?

677
00:45:16,588 --> 00:45:17,714
не

678
00:45:18,298 --> 00:45:20,134
Не той. Някой много по-добър.

679
00:45:20,926 --> 00:45:23,220
какво? Имаш ли вече ново гадже?

680
00:45:26,515 --> 00:45:28,434
Не мога да повярвам, че наистина дойде.

681
00:45:29,017 --> 00:45:31,520
Очакваше ли да видиш Хонг-джо тук?

682
00:45:32,062 --> 00:45:34,606
Ако ти липсва толкова много,
защо не отидеш да се срещнеш с нея?

683
00:45:34,690 --> 00:45:36,108
Тя работи в кметството на Онджу.

684
00:45:38,277 --> 00:45:39,611
Отдавна не сме се виждали, момчета.

685
00:45:42,030 --> 00:45:43,532
Къде да седна?

686
00:45:47,161 --> 00:45:48,245
Можеш ли да се преместиш?

687
00:45:59,715 --> 00:46:00,716
казах ти

688
00:46:00,799 --> 00:46:03,302
Тя е момичето, което открадна гаджето ми.

689
00:46:03,886 --> 00:46:05,262
Ти също беше много зле.

690
00:46:05,345 --> 00:46:08,390
Досаждал си на баща си
за промяна на бизнеса за развитие,

691
00:46:09,183 --> 00:46:11,602
точно както си избягвал
наказание в гимназията.

692
00:46:11,685 --> 00:46:13,812
Ти наистина никога не се променяш.

693
00:46:13,896 --> 00:46:15,355
И ти не си се променил,

694
00:46:15,439 --> 00:46:17,399
нападнах и откраднах гаджето ми.

695
00:46:18,233 --> 00:46:19,276
И ти си никой.

696
00:46:20,986 --> 00:46:23,405
Ако съм никой, означава ли това

697
00:46:23,489 --> 00:46:25,866
имаш гаджето си
откраднато от никой?

698
00:46:27,826 --> 00:46:28,952
Тук ли си за това?

699
00:46:29,036 --> 00:46:30,037
да

700
00:46:30,454 --> 00:46:32,831
Мислиш ли, че съм тук, за да градя приятелство?

701
00:46:38,086 --> 00:46:39,087
Станахте по-смели.

702
00:46:39,171 --> 00:46:42,591
Спрете да тормозите Sin-yu чрез кмета.

703
00:46:44,468 --> 00:46:46,053
Как смееш да ми нареждаш?

704
00:46:51,183 --> 00:46:52,559
Искам да се извиниш

705
00:46:53,519 --> 00:46:56,897
за това, че ме удари онзи ден
и всичко, което ми направи.

706
00:46:58,857 --> 00:47:00,817
Защо да ти се извинявам?

707
00:47:00,901 --> 00:47:02,611
Не съм ти направил нищо лошо.

708
00:47:06,281 --> 00:47:08,450
Не помниш ли
какво се случи в гимназията?

709
00:47:11,954 --> 00:47:13,330
Когато бях в библиотеката,

710
00:47:14,623 --> 00:47:17,876
ти накара Мин-хо да ме целуне силно.

711
00:47:19,545 --> 00:47:21,588
И вие се скрихте и заснехте това на видео.

712
00:47:28,053 --> 00:47:29,054
Хонг-джо.

713
00:47:32,307 --> 00:47:34,977
Имам да ти кажа нещо.

714
00:47:36,562 --> 00:47:37,563
да

715
00:47:42,734 --> 00:47:43,735
Мин-хо.

716
00:47:56,373 --> 00:47:57,416
седнете

717
00:47:58,375 --> 00:48:00,085
Тогава ще те държа до себе си.

718
00:48:01,461 --> 00:48:05,841
съжалявам Не мога да простя на някой, който флиртува
да открадне гаджето на приятеля си.

719
00:48:06,758 --> 00:48:08,510
казах ти Той искаше да говори...

720
00:48:08,594 --> 00:48:10,887
Мин-хо не говори с бедни хора.

721
00:48:15,183 --> 00:48:16,768
Почисти тавата вместо мен.

722
00:48:16,852 --> 00:48:18,020
Почисти и моя.

723
00:48:18,687 --> 00:48:19,771
благодаря

724
00:48:24,484 --> 00:48:26,028
Видео от библиотеката.

725
00:48:26,820 --> 00:48:28,405
Вие го инсценирахте.

726
00:48:28,488 --> 00:48:30,907
И ти пусна слуховете
казвайки, че съм го ударил.

727
00:48:32,284 --> 00:48:33,285
Е, много лошо.

728
00:48:33,994 --> 00:48:35,037
Няма доказателства.

729
00:48:36,913 --> 00:48:38,332
Има свидетел,

730
00:48:39,082 --> 00:48:40,584
но тъй като той не иска да говори,

731
00:48:41,084 --> 00:48:42,294
Предполагам, че няма.

732
00:48:49,468 --> 00:48:50,844
Изглежда, че няма какво да каже.

733
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Това е единственият шанс.

734
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
Спри суетенето и се изгуби.

735
00:49:00,062 --> 00:49:03,065
Или ще разкъсам и Sin-yu, и Bawoo.

736
00:49:05,984 --> 00:49:07,194
Ако направиш това,

737
00:49:07,861 --> 00:49:09,363
И аз няма да седя.

738
00:49:13,867 --> 00:49:15,410
какво можеш да направиш

739
00:49:18,288 --> 00:49:19,581
Това е моето удоволствие, момчета.

740
00:49:19,665 --> 00:49:21,583
ти кучко.

741
00:49:26,004 --> 00:49:28,006
Столът, на който не можех да седна в гимназията.

742
00:49:28,882 --> 00:49:30,550
Сега мога да седя там по всяко време.

743
00:49:31,259 --> 00:49:32,719
За Sin-yu мога.

744
00:49:37,391 --> 00:49:39,851
Някой като теб никога няма да разбере.

745
00:49:45,273 --> 00:49:46,274
ще тръгвам

746
00:49:47,317 --> 00:49:48,985
Гаджето ми ме чака.

747
00:49:59,121 --> 00:50:01,081
Спри суетенето и се изгуби.

748
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
Или ще разкъсам и Sin-yu, и Bawoo.

749
00:50:16,346 --> 00:50:17,431
Толкова ли е добре?

750
00:50:17,514 --> 00:50:18,557
да

751
00:50:18,640 --> 00:50:20,016
Ще ти го купя отново.

752
00:50:26,148 --> 00:50:27,899
U-ram, можеш ли да се прибереш първо?

753
00:50:27,983 --> 00:50:29,443
Ще се присъединя към вас скоро.

754
00:50:29,526 --> 00:50:30,527
окей

755
00:50:42,914 --> 00:50:44,082
Добре, нямам часовник.

756
00:50:58,680 --> 00:51:00,474
Защо чакаш отвън?

757
00:51:00,557 --> 00:51:03,018
Нямах търпение да те видя
дори за секунда.

758
00:51:03,852 --> 00:51:05,520
Едно цвете получава ли цветя?

759
00:51:08,190 --> 00:51:10,233
Цвете подарява ли ми цветя?

760
00:51:11,151 --> 00:51:12,694
Какво стана с дрехите ти?

761
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
добре...

762
00:51:15,614 --> 00:51:18,742
Отидох на събиране
и се би с Na-yeon.

763
00:51:19,326 --> 00:51:21,286
Значи спечелихте?

764
00:51:22,746 --> 00:51:23,830
Чувствам се облекчена.

765
00:51:23,914 --> 00:51:25,957
Този път поне не ме тормозеха.

766
00:51:26,875 --> 00:51:30,212
Гордея се с теб, Хонг-джо.

767
00:51:31,087 --> 00:51:32,380
Трябва да се прибирам сега.

768
00:51:32,464 --> 00:51:34,841
Добре, да отидем в дома ми.

769
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
Тази гривна изглежда най-красивата тук.

770
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Никога повече няма да го сваля.

771
00:51:57,322 --> 00:51:59,366
Можете да се преоблечете сега. Отделете време.

772
00:52:20,470 --> 00:52:21,847
боже

773
00:52:23,723 --> 00:52:25,767
Ризата е твърде голяма.

774
00:53:11,688 --> 00:53:12,564
Чакай.

775
00:53:13,231 --> 00:53:14,232
Само момент.

776
00:54:06,910 --> 00:54:09,371
EUN-WOL

777
00:54:28,139 --> 00:54:29,140
здравей

778
00:54:29,224 --> 00:54:30,308
Това е дъщеря.

779
00:54:31,768 --> 00:54:32,769
съжалявам

780
00:54:33,353 --> 00:54:34,688
Имах сън за зачеване.

781
00:54:34,771 --> 00:54:36,189
Набрах праскова.

782
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
какво?

783
00:54:39,567 --> 00:54:41,027
Сложи Hong-jo на линията.

784
00:54:43,780 --> 00:54:46,241
Не, сам съм.

785
00:54:46,324 --> 00:54:49,452
Доброта. Насладете се на сутринта.

786
00:54:50,036 --> 00:54:51,663
Не се напрягайте много.

787
00:54:53,498 --> 00:54:54,499
какво...

788
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
какво?

789
00:55:02,298 --> 00:55:04,175
добре...

790
00:55:05,385 --> 00:55:08,722
Eun-wol каза нещо странно.

791
00:55:10,265 --> 00:55:12,017
Какво странно нещо?

792
00:55:50,638 --> 00:55:51,723
МОЯ ЛЮБИМА ГРУТ

793
00:56:00,356 --> 00:56:01,566
Какво е?

794
00:56:02,525 --> 00:56:03,526
къде си

795
00:56:04,402 --> 00:56:05,862
Работя навън.

796
00:56:05,945 --> 00:56:08,031
Проверявах сайта, за да засадя дървета

797
00:56:08,114 --> 00:56:09,407
за Деня на дърветата.

798
00:56:11,409 --> 00:56:13,286
Как да чакам до вечерта?

799
00:56:13,870 --> 00:56:16,581
Ще се отбия по-късно за консултация.

800
00:56:17,999 --> 00:56:19,000
окей

801
00:56:28,176 --> 00:56:29,177
Г-жо Лий.

802
00:56:30,303 --> 00:56:32,222
Здравейте господине

803
00:56:32,972 --> 00:56:36,059
познавам го всичко е наред

804
00:56:39,813 --> 00:56:40,814
добре,

805
00:56:41,231 --> 00:56:42,732
става въпрос за U-ram.

806
00:56:42,816 --> 00:56:44,275
Имате ли свободно време?

807
00:56:45,652 --> 00:56:46,653
разбира се

808
00:56:52,283 --> 00:56:54,035
Какво стана с U-ram?

809
00:56:56,621 --> 00:56:58,832
Кои са тези хора?

810
00:56:59,499 --> 00:57:01,709
Не им обръщайте внимание.

811
00:57:08,758 --> 00:57:10,552
Можете да отидете и да обядвате.

812
00:57:10,635 --> 00:57:12,762
Ще говоря с него.

813
00:57:20,353 --> 00:57:22,522
всичко е наред Близък съм с него.

814
00:57:22,605 --> 00:57:23,731
Наистина е добре.

815
00:57:34,492 --> 00:57:35,618
за какво става въпрос

816
00:57:37,787 --> 00:57:38,788
добре...

817
00:57:42,584 --> 00:57:43,668
Г-н Джанг.

818
00:57:43,751 --> 00:57:45,378
Проверих в кметството...

819
00:57:45,462 --> 00:57:46,880
БОДИГАРД ЛИ СЕУН-У

820
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
Само момент.

821
00:57:55,263 --> 00:57:57,599
-Ало?
- Хонг-джо го няма.

822
00:57:59,642 --> 00:58:01,186
Претърсете парка внимателно.

823
00:58:02,479 --> 00:58:03,396
окей

824
00:58:10,612 --> 00:58:12,447
Хонг-джо изчезна в парка.

825
00:58:13,740 --> 00:58:14,866
Сам-сик съобщи за това.

826
00:58:14,949 --> 00:58:17,160
Вероятно се е насочила към планината Онджу.

827
00:58:17,243 --> 00:58:20,121
Добре, ще тръгна натам. чао

828
00:58:24,083 --> 00:58:26,878
Възможно ли е това отново да е Na Jung-beom?

829
00:59:50,128 --> 00:59:52,964
ПРЕДНАЗНАЧЕН С ТЕБ

830
00:59:53,047 --> 00:59:56,968
Имаше нещо, което исках
да кажем отпреди 300 години.

831
00:59:57,051 --> 00:59:59,887
Не вярвам в тях. Просто ги познавам.

832
00:59:59,971 --> 01:00:02,307
Закъсняхме твърде много.

833
01:00:02,390 --> 01:00:03,558
като се замисля,

834
01:00:04,183 --> 01:00:06,352
Мисля, че клика по-добре с теб, отколкото със Син-ю.

835
01:00:06,436 --> 01:00:09,188
Строго погледнато, вие сте съучастник.

836
01:00:09,272 --> 01:00:11,566
Не знаех, че е толкова ужасен човек.

837
01:00:12,150 --> 01:00:13,443
Хонг-джо.

838
01:00:13,943 --> 01:00:15,653
Хонг-джо.

839
01:00:17,447 --> 01:00:19,532
Хонг-джо, събуди се.

840
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
Превод на субтитрите от Yeeun Kim